Traduci tedesco arabo لاحقة ـيَّة

Risultati Correlati

• das Suffix (n.) , [pl. Suffixe]
  لاحِقَة [ج. لواحق]
  altro ...
• das Korrelat (n.)
  اللاَّحِقُة
  altro ...
• das Steuerzeichen (n.) , {bei Wechselstromsignalisierung}, {com.}
  لاحِقَة {في الإرسال بالإشارات بتيار متناوب}، {اتصالات}
  altro ...
• die Nachsilbe (n.)
  اللاَّحِقُة
  altro ...
• der Anhang (n.) , [pl. Anhänge]
  لاحِقَة
  altro ...
• die Folgeunfälle (n.) , Pl.
  الحوادث اللاحقة
  altro ...
• die Diagenese (n.) , {tech.}
  نشأة لاحقة {تقنية}
  altro ...
• Nacharbeiten (n.) , Pl., {tech.}
  الأعمال اللاحقة {تقنية}
  altro ...
• nachfolgende Generationen (n.) , Pl.
  الأجيال اللاحقة
  altro ...
• die Nachoperation (n.) , {med.}
  الجراحة اللاحقة {طب}
  altro ...
• strafrechtlich verfolgen form., {Legge}
  لاحقه جنائيًا {قانون}
  altro ...
• der Namenszusatz (n.) , {ling.}
  لاحقة الاسم {لغة}
  altro ...
• die Suffigierung (n.) , {ling.}
  إِضافَةُ لَاحِقةٍ {لغة}
  altro ...
• eine nachgestellte Beifügung
  إضافة لاحقة
  altro ...
• die Nachoperationen (n.) , Pl.
  العمليات اللاحقة
  altro ...
• die Folgeerkrankungen (n.) , Pl., {med.}
  الأمراض اللاحقة {طب}
  altro ...
• die Weiterbearbeitung (n.) , {internet}
  معالجة لاحقة {أنترنت}
  altro ...
• die Nachforderung (n.) , {Legge}
  المطالبة اللاحقة {قانون}
  altro ...
• darauffolgende Untersuchungen (n.) , Pl.
  التحاليل اللاحقة
  altro ...
• die Nachbörse (n.) , {econ.}
  سوق لاحقة {اقتصاد}
  altro ...
• der Nachmarkt (n.) , {econ.}
  سوق لاحقة {اقتصاد}
  altro ...
• das Verkleinerungssuffix (n.) , {ling.}
  لاحقة التصغير {لغة}
  altro ...
• die Nachkosten (n.) , Pl., {econ.}
  التكاليف اللاحقة {اقتصاد}
  altro ...
• die Nachfolgeregelungen (n.) , Pl.
  ترتيبات لاحقة
  altro ...
• folgende Generationen (n.) , Pl., {med.}
  الأجيال اللاحقة {طب}
  altro ...
• die Nachverhandlungen (n.) , Pl.
  المفاوضات اللاحقة
  altro ...
• die Folgebeschwerden (n.) , Pl.
  الشكاوى اللاحقة
  altro ...
• das Herzohr (n.) , {med.}
  لَاحِقَةُ الأُذَيْن {طب}
  altro ...
• die Spätschäden (n.) , Pl., {med.}
  أضرار لاحقة {طب}
  altro ...
• die akzessorische Plazenta (n.) , {med.}
  مشيمة لاحقة {طب}
  altro ...

esempi

• Die Abtretung einer Forderung ist auch dann wirksam, wenn zwischen dem ursprünglichen oder einem nachfolgenden Zedenten und dem Schuldner oder einem nachfolgenden Zessionar eine Vereinbarung besteht, die das Recht des Zedenten, seine Forderungen abzutreten, in irgendeiner Weise beschränkt.
  تكون إحالة المستحق نافذة المفعول بصرف النظر عن أي اتفاق بين المحيل الأول أو أي مُحيل لاحق والمدين أو أي مُحال إليه لاحق يقيد بأي شكل من الأشكال حق المُحيل في إحالة مستحقاته.
• beschließt, dass alle etwaigen Kosten, die den Vereinten Nationen auf Grund der Ausführung des Ersuchens in Ziffer 9 entstehen, sowie die Kosten für die Bereitstellung von Einrichtungen und Diensten für die Tagung der Versammlung der Vertragsstaaten sowie für alle etwaigen Folgemaßnahmen im Voraus an die Organisation zu entrichten sind, wofür in naher Zukunft ein geeigneter Mechanismus eingerichtet werden wird;
  تقرر أن تُدفع إلى المنظمة مسبقا النفقات التي يمكن أن تتكبدها الأمم المتحدة نتيجة تنفيذ الطلب الوارد في الفقرة 9 أعلاه، وكذلك النفقات الناتجة عن توفير المرافق والخدمات لاجتماع جمعية الدول الأطراف أو أي متابعة لاحقة لذلك، وأن تُنشأ آلية مناسبة لذلك في المستقبل القريب؛
• Letzten Endes wird die Vereinbarung, die im Laufe dieses Jahres entstehen wird, kaum dazu beitragen − wenn überhaupt − diewirtschaftlichen Rahmenbedingungen in Europa zu ändern.&
  وفي نهاية المطاف، فإن الاتفاق الذي سوف يتم التوصل إليه فيوقت لاحق من هذا العام لن يجدي كثيراً في تغيير الظروف الاقتصادية فيأوروبا.